Новости

Лето 2018

Дорогие друзья SprachWanderCamp-а!
Хотим сообщить, что в 2018 году поход не состоится.
Это решение не было для нас лёгким, но в конце концов, мы решили сделать перерыв.
Но это не причина грустить. Мы всё еще любим наш проект и думаем дальше о его будущем. Поэтому не забывайте заниматься немецким языком, чтобы быть готовыми к новым встречам в горах!

SprachWanderCamp 2017

По пути из Квасов в Усть-Черную 18 участникам ШпрахВандерКемпа довелось в этом году услышать многое: свист ветра, потрескивание дров в костре, звон колокольчиков отары овец, барабаненье дождевых капель по палатке, лай пастушьих собак, а может быть, даже похрюкиванье дикого кабана (но в этом мы и сами не уверены). Не говоря уже о разговорах и песнях на двух языках. Гитара не простаивала ни одного дня — поход этого года выдался очень музыкальным. По этому поводу первые впечатления о походе мы публикуем в форме песни, которую написала Катрин Виетан:
SWC_2017_Lied

SprachWanderCamp 2017 – Снова в поход!

Как и в прошлых годах, в этом году в украинских Карпатах мы снова будем тренировать ноги и головы (крылья, хвосты, языки — у кого как). SprachWanderCamp в этом году состоится 7 16 сентября 2017. А так как в прошлом году мы нашли очень хороший маршрут, в этот раз мы его повторим.

Регистрация для участия в проекте уже открыта! Для этого, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на нашей странице и заполните форму до 8 мая.

Мы будем рады увидеть знакомые лица и/или познакомится с новыми участниками, так что подавайте заявки и расскажите о нашем проекте всем, кому это интересно.

Если у вас еще есть вопросы, пишите: sprachwandercamp@gmail.com

Осенний поход SprachWanderCampа

swc_scheibe-6597
На прошлой неделе 11 участников из трёх разных походов SprachWanderCamp встретились, чтобы вместе подняться на гору «Гроссе Шайбе» рядом с городом Мюрццушлаг. Мы выбрали маршрут как раз посредине между Грацем и Веной, но участники приехали на встречу не только из этих двух городов, но и из Зальцбурга, Филлаха и даже Дрездена! Погода оказалась по-настоящему осенней, и в начале мы могли только догадываться, что за красивые виды мы пропускаем из-за тумана. После подьёма на вершину мы зашли в хижину „Шайбенхютте“ ,
 где вспомнили летние походы, обменялись новостями и решили маленькую загадку. Горячий суп каким-то магическим образом развеял туман, так что мы спустились по солнечному осеннему лесу с видом на Мюрццушлаг.
До новых встреч!
swc_scheibe-6575

Осень и лето

swc2016-0443

На русском говорят, что осень уже наступила, а вот на немецком еще нет – якобы до начала осени осталось совсем немного. В любом случае, мы решили, что этот момент – самый лучший, чтобы вспомнить о прекрасном лете со SprachWanderCamp-ом.

Этим летом SprachWanderCamp впервые состоялся два раза. 10–19 июля в Украине и 20–27 июля в Казахстане. В общей сложности в проекте приняли участие 35 человек. Как всегда, и в этом году участники преодолели сотни метров по вертикали, выучили сотни новых слов, поделили бесчисленное количество буханок хлеба, заклеили пластырем несколько мозолей, разыграли по-русски и по-немецки несколько сказок и спели десятки песен.

SprachWanderCamp в Украине прошел в Карпатах (хребет Свидовец с дневками на озерах Ивор и Апшинец). В конце похода группа пришла в село Усть-Чорна, которое было создано переселенцами из Верхней Австрии, и участники встретились с местными австрийцами, вернее, потомками австрийцев, которые все еще говорят на прекрасном немецком с отголосками австрийского диалекта.
SprachWanderCamp в Казахстане состоялся в национальном парке Боровое (или Бурабай) недалеко от столицы Астана. 12 участников из трех стран – Казахстана, Германии и Австрии – вместе обошли четыре озера и влезали на вершину Кокшетау.
Вот здесь можно прочитать впечатления одного участника (на немецком) http://deutsche-allgemeine-zeitung.de/de/content/view/3731/1/

Фотографии обоих проектов можно найти в разделе фото.
Хорошего просмотра!

Уже можно подавать заявки :)

Дорогие друзья ШпрахВандерКемпа!

На новый ШпрахВандерКемп уже можно подавать заявки! В этом году нам снова нужны хорошие люди, которые интересуются немецким языком и хотят пойти в горы с палаткой. Так что мы будем рады, если вы посоветуете наш кемп друзьям, знакомым и родственникам (Кролика).

Чтобы у вас сложилось впечатление о кемпе — отзыв одной из участниц прошлого года. По-немецки. А что? Немецкий надо тренировать!

„Am SprachWanderCamp habe ich Vokabel und Sprichwörter gelernt, die in keinem Wörterbuch oder Sprachführer stehen.

Ich habe «Dos and Don’ts» kennengelernt, die in keinem Kurs für interkulturelle Kompetenz vermittelt werden.
Ich sah Orte, die in keinem Reiseführer beschrieben werden und die google maps vermutlich noch nicht kennt.
Der Austausch ermöglichte es mir, Bräuche kennen zu lernen, die kein Lehrbuch beinhaltet, und in einer gewissen Art und Weise in eine Kultur einzutauchen, die über das hinaus geht, was ein Urlaub oder eine Summer School vermögen — und dabei jede Menge Spaß zu haben.
Und vielleicht noch ein letzter Satz zum Sommer 2015: Die ukrainischen TeilnehmerInnen öffneten mir die Augen für eine neue Perspektive auf die politische Situation in ihrem Land, wie es weder Zeitungsartikel, Nachrichten noch Dokumentarfilme bisher vermochten.“

Дорогие друзья!

Два дня назад мы отправили заявку на спонсорскую поддержку от программы Евросоюза Erasmus+ (Молодежь в действии). Спасибо региональному отделению в Штирии Logo EU Info, а особенно Фаустине Верре за поддержку, терпение и ответы на множество вопросов. Теперь будем ждать до апреля 2016 года, когда сообщат решение о том, принята ли наша заявка. А тем временем можете запомнить даты следующего проекта: 10-19 июля 2016 года. Прием заявок начнется в марте.

2015 – Презентации

Осень 2015 года принесла нашему проекту много плодов, в основном, в виде презентаций. Участники и организаторы провели целых четыре презентации в четырех городах (и трех странах), на которых рассказали о проекте SprachWanderCamp и о методе обучения иностранному языку и межкультурной коммуникации в тандеме. Презентации прошли в следующих городах (в хронологическом порядке):

 

6.11. 2015 – Алматы, Казахстан

Организатор – Гизела Цайндлингер.

 

24.11.2015 – Зальцбург, Австрия

Организаторы – Карин Рамзауэр, Мария Донская.

 

12.12.2015 – Одесса, Украина

Организатор – Юдит Дюрнбергер

 

19.12.2015 – Харьков, Украина

Организаторы – группа украинских участников (Ярослава Бондарчук, Сергей Елисеев, Артем Федяй, Олег Гаевой, Антон Иванов, Оксана Никитенко, Татьяна Обухова, Николай Салтанов, Евгения Шакодей).

 

Фотографии можно найти здесь.

В добрый путь!

schoko

Дорогие друзья! Осталось всего два дня до начала нашего путешествия. А вот и последние приготовления — австрийцы закупают шоколад. До новых встреч! Ваша команда ШпрахВандерКемпа

Ура-ура, мы получили финансирование!

Дорогие друзья ШпрахВандерКемпа! Мы получили прекрасное известие, которым спешим с вами поделиться: и в этом году нам снова оказывает  финансовую поддержку программа Евросоюза Erasmus+ Молодежь в действии.
А еще до 1 мая мы ждем оставшихся заявок на участие в кемпе! Итак, заполняйте формуляр и, как только погода улучшится, отправляйтесь в лес тестировать горные ботинки :)
Page 1 of 212