Новости

SprachWanderTag осень 2021

Da gehts aufi aufs Rennfeld-IMG_0616

Дорогие друзья,

мы хотим пригласить вас в уже ставший традиционным осенний SprachWanderTag. В этот раз мы заберемся на гору Rennfeld от города Bruck an der Mur.

Когда: суббота, 23-го октября 2021, примерно с 9 до 18 часов
Где: Rennfeld возле Bruck/Mur, встреча на вокзале Bruck/Mur в 9 утра возле главного входа

Мы пройдем по следующему маршруту: https://www.bergfex.at/sommer/steiermark/touren/wanderung/60437,von-bruck-an-der-mur-aufs-rennfeld/

Поход достаточно длинный (больше 1000 метров в высоту), поэтому нужно запастись терпением и бутербродами (и, конечно, знанием немецкого языка, чтобы общаться во время подъема и спуска). Зато на вершине нас ждет прекрасный вид и что-нибудь вкусное в хижине Ottokar-Kernstock-Haus. Поскольку мы хотим немного посидеть в хижине наверху, просим вас не забыть о соблюдении правил 3G.

Если ты хочешь пойти с нами или у тебя появились вопросы, пиши на sprachwandercamp@gmail.com. Будем рады увидеться!

Счастливо,
SprachWanderTeam

P.S. Если ты поедешь на поезде и у тебя нет проездного (ÖBB-Vorteilskarte), ты можешь воспользоваться билетом выходного дня в Штирии (Freizeitticket), который позволяет за 11 евро использовать электрички, автобусы и трамваи в течение целого дня (правда, тогда придется ехать на электричке (S-Bahn), а не на скором поезде (RJ), но потеря времени небольшая).

 

 

 

 

 

 

SprachWanderTag лето 2021!

Дорогие участники ШпрахВандерКемпов разных лет и все, кто любят ходить в походы и говорить по-русски и по-немецки!

Приглашаем вас в небольшой однодневный походик на гору Sonnwendstein!

Когда: в воскресенье, 27-го июня 2021
Куда: Sonnwendstein am Semmering

Мы встречаемся на вокзале Semmering (между Грацем и Веной) в 10:15 и идем на небольшую, но очень красивую гору, которая многим из вас напомнит Карпаты. Участники из Граца приедут чуть раньше, чем участники из Вены, и проведут короткое время в радостном ожидании (и при желании радостном поедании бутербродов) на платформе. Вот поезда, на которые мы ориентируемся:

 

из Граца из Вены
08:26 ab09:44 an

 

18:15 ab
19:33 an

08:58 ab10:14 an

 

17:46 ab

19:02 an

 

Пожалуйста, позаботься о том, чтобы вовремя купить билет и взять маску.

Вот здесь можно посмотреть маршрут нашего похода: https://www.bergfex.at/sommer/steiermark/touren/wanderung/42415,semmering-panoramawandern-sonnwendstein—zauberberg/
Наверху есть хижина, в которой мы сможем подкрепиться, — но если хочешь, можно взять и свою еду с собой.

Если ты хочешь пойти с нами в поход, напиши короткий мейл на sprachwandercamp@gmail.com. В качестве подготовки просим тебя придумать один вопрос для викторины о темах языки (русский и немецкий), культура (австрийская и украинская), ШпрахВандерКемп, и наверху мы попробуем вместе ответить на вопросы всех участников. Вопрос может быть по-немецки или по-русски, как хочешь!

 

До встречи!

Мария и Гизела

Мы любим Карпаты! IKEA любит…?

Четыре раза мы проводили ШрахВандерКемп в Карпатах. После этих походов осталось много хороших вспоминаний.

Например, это вспоминания:

о мало тронутых местностях;
о мхе между деревьями, на котором мягко спать;
о дикой природе;
о запахе леса;
о высоких деревьях, под которыми мы прятались от дождя;
о многочисленных покрытых лесом вершинах и зеленой линии горизонта;
о лисичках и чернике, которые мы нашли в лесу и которыми лакомились;

о ЛЕСе!

Надеемся, что скоро получим новые вспоминания, что лес и в будущем сохранится и будет местом для получения нового опыта. Так как в Карпатах происходит нелегальная вырубка леса.

А пока мы еще вспоминаем Карпаты и думаем, как жаль, что они так далеко, часть Карпат находится ближе, чем мы думаем или хотим, может быть, даже под некоторыми частями нашего тела, а очень вероятно, что в ближайшем магазине IKEA.

Статьи о том, как IKEA связан с нелегальной вырубкой леса в Карпатах, найдешь здесь:
По-русски: https://ostwest.tv/news/mebel-ikea-iz-nelegalno-dobytykh-karpatskikh-lesov/
По-немецки: https://www.addendum.org/holzmafia/ikea-auf-dem-holzweg/?fbclid=IwAR3LtJELysigrI-Aw_21CaxuzEeGY3gAfFLT72l17EIup1hSZqBKTRh7M-0

SprachWanderTag!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Наш маленький осенний поход SprachWanderTag стал уже хорошей традицией! Сердечно приглашаем всех бывших участников SprachWanderCampа и всех-всех, кто любит ходить в горы и говорить на русском и на немецком.

Когда: Суббота, 10-го октября 2020 г.
Куда: Rote Wand (идём на «Красную стену») рядом с Mixnitz

Место встречи в 08:50 на главном вокзале в Граце или в 9:40 на вокзале Mixnitz-Bärenschützklamm.

Обратно едем на S-Bahn в 18:20 и прибываем в 18:55 на главный вокзал в Грац.

Каждый/ая отвечает сам/а за то, чтобы добраться до места начала похода – если на поезде, не забывай маску! На Rote Wand нет хижины, поэтому надо взять с собой достаточно еды и воды.

Если хочешь присоединиться или если у тебя есть вопросы, напиши нам сюда: sprachwandercamp@gmail.com

Будем рады познакомиться/увидеться с тобой!

SprachWanderung: Lasörling-Höhenweg 2020

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

В этом году — по известным причинам — SprachWanderCamp в Украине, к сожалению, не состоится.

Но! 10-17-го июля мы идем в поход — SprachWanderung, — в котором будем говорить по-немецки и по-русски. И приглашаем тебя присоединиться!

В этом году не будет организованной языковой программы. Проезд, проживание и питание тебе нужно организовать самостоятельно. Мы продумали маршрут по красивейшему хребту Lasörling-Höhenweg в Восточном Тироле от деревни St. Jakob до деревни Virgen.

Подробную информацию о маршруте можно найти здесь.

Если ты хочешь пойти с нами, пиши на sprachwandercamp@gmail.com!

 

И снова SprachWanderTag!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Строгий карантин в Австрии уже давно закончился, и наконец снова настало время размять ноги (см. фотографию) и пойти в горы! И не только, а еще и говорить при этом по-русски и по-немецки и, может быть, даже спеть пару песен. Поэтому приглашаем на новый SprachWanderTag возле Граца. В этот раз классический маршрут: гора Шёкль.

Когда: Суббота, 13-го июня 2020

Где: Schöckl bei Graz.

Если вы будете ехать на автобусе к началу похода, то он отправляется в 9:32 от Якоминиплац, остановка Гляйсдорферштр. (не забудьте маску!), все остальные встречаются в 10:16 в деревне святой Радегунды на автобусной остановке возле станции канатной дороги. Мы собираемся вернуться в Грац около пяти вечера.

В немецкой версии этого поста вы можете почитать замечательную историю о том, что мы везём с собой слона, конечно, именно по этой причине нас должно быть не больше десяти человек и мы просим вас зарегистрироваться (мейл на sprachwandercamp@gmail.com).

За провиант и то, чтобы добраться до места начала похода, каждый отвечает сам. Поход состоится при любой погоде. Впрочем, в случае снежного бурана, града или сильного проливного дождя мы сделаем исключение.

Присоединяйтесь, мы ждем ваших писем с регистрацией!

SprachWanderCamp в Австрии

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Ура! Спасибо всем за потрясающий SprachWanderCamp 2019!

Это:

  • 18 участников
  • 64 языковые пары (или тройки)
  • Примерно 48 часов чистого говорения на иностранном языке
  • 20 стихов и очень много песен на фесте
  • 4 театральных представления
  • 6 озер
  • 6 палаток
  • 3 вершины (самая высокая — Elm, 2128)
  • 3 хижины в гора
  • 43,3 км
  • 3270 метров в высоту
  • 2 дождливых дня

«With a little help of our friends» — организации «Naturfreunde»

У нас опять хорошие новости — наш проект поддержит региональная штирийская организация «Naturfreunde». «Naturfreunde» — одна из самых больших негосударственных организаций, которые содержат в порядке тропы в горах, строят хижины и заботятся о том, чтобы альпийский туризм процветал. Они отдадут нам часть денег за ночевку в приюте Naturfreunde на нашем маршруте. Большое спасибо! Мы очень ценим, что нас международный проект, который направлен на встречу культур, в частности, культур хождения в походы, поддерживает такая реномированная и важная австрийская организация. Это классно!

Привет от ваших организаторов!

logo_Steiermark_4C

 

image001

Good News

SWC2016-0591

Дорогие друзья! У нас есть хорошие новости: наша группа 2019 года уже заполнена замечательными людьми из Украины, Австрии и Германии. Те, кому удалось попасть в число участников, уже получили от нас дополнительную информацию, а мы уже готовим, засучив рукава, логистику и языковую программу.

 

Page 1 of 3123